ABOUT US

중국신문주간 한국어판

오늘의 중국을 가장 깊이 읽는 한국어 미디어

WHO WE ARE

01. 우리가 하는 일

오늘의 중국을 가장 깊이 읽는 한국어 미디어The Deepest Korean Media Reading Today's China
변화의 깊이를 읽는 미디어
중국은 세계에서 가장 빠르게 변화하는 국가입니다. 단순한 단편 뉴스나 이슈를 넘어, 변화의 배경과 그 안에서 움직이는 사람·제도·산업·사회적 흐름을 종합적으로 통찰합니다.
중국을 직접 들여다보는 창
중국신문주간 본판이 축적해 온 현장 취재, 심층 보도, 전문 기자 네트워크, 사진·데이터 자산을 한국 독자에게 가장 정확하고 읽기 쉬운 언어로 전달합니다.
CHINA NEWSWEEK OVERVIEW

02. 중국신문주간 소개

중국을 대표하는 시사주간지, 그 영향력과 저널리즘China's Leading News Weekly: Influence and Journalism
역사와 위상
2000년 1월 1일 중국신문사(China News Service)가 창간한 시사주간지로, 호당 85만 부 발행 및 600만 명 이상의 독자층을 보유하고 있습니다.
편집 원칙
"국제적 시야, 중국의 관점, 독창적 취재, 전문 정신"을 바탕으로 "영향력 있는 사람에게 영향을 미친다(影响有影响力的人)"는 취지를 실천합니다.
글로벌 네트워크
중국 내 31개 성·직할시 및 200여 개 주요 도시는 물론, 한국어·영어·일본어·이탈리아어·프랑스어·러시아어·아랍어 등 다언어 해외판 네트워크를 운영해 오고 있습니다.
CHINA NEWSWEEK KOREA

03. 중국신문주간 한국어판

본판의 깊이에 한국 독자의 시선을 더하다Adding the Korean Perspective to Original Depth
90:10 편집 모델
초기 콘텐츠의 약 90%는 본판의 막강한 취재력과 데이터 자산을 기반으로 구성하며, 약 10%는 한중 교류·경제·산업·인터뷰 등 한국 독자 맞춤형 콘텐츠로 채웁니다.
단순 번역을 넘어선 디지털 이식
중국어 원문의 사실관계와 맥락을 정밀하게 보존하면서, 한국 웹 환경에 맞춰 고화질 사진 최적화 및 저널리즘 검증을 거칩니다.
구체적인 원칙
중국 정부의 공식 입장, 기자의 분석, 제3자의 주장을 명확히 구분하여 독자에게 정확하고 신뢰성 높은 사실만을 전달합니다.
HOW WE WORK

04. 워크플로우 및 편집 시스템

AI 기술과 저널리즘 책임감이 만든 정밀 편집 시스템Precision Editing System Powered by AI and Journalism Integrity
1

원문 선별 (Content Selection)

본판의 전체 기사 중 가치성·시의성·한국 독자 관련성을 종합 검토하여 우선순위 선정

2

AI 기반 보조 & 데이터 처리 (AI Support & Data Processing)

AI를 활용한 대량 콘텐츠 분석, 고유명사·수치 1차 대조, SEO 및 검색 메타데이터 구축

3

인간 편집자의 정밀 검증 (Human Verification & Editing)

원문 전수 대조, 한국 언론문체로 재편집, 고위험/민감 분야(정치·외교·의료·법률 등) 추가 검증

4

디지털 자산화 & 발행 (Digital Assetization & Publishing)

웹 환경 최적화 이미지를 적용하고 SEO·AI Search 구조화를 거쳐 온라인 발행

OUR MISSION & CATEGORIES

05. 미션 및 핵심 영역

오늘의 중국을 기록하고, 내일의 한중을 연결하다Recording Today's China, Connecting Tomorrow's Korea-China Relations
CHINA POLITICS & SOCIETY
중국 정치·사회 변화
ECONOMY & BUSINESS
경제·기업·산업·소비·금융
TECH & SCIENCE
AI·로봇·반도체·디지털 경제 및 과학기술
HEALTH & MEDICAL
의료제도·바이오·헬스케어
CULTURE & HISTORY
문화·예술·역사·고고학
CITY & REGION
중국 도시와 지역 경제
GLOBAL CHINA
세계 속의 중국과 국제관계
PEOPLE
중국을 움직이는 사람들과 현장의 목소리

글로벌 커뮤니케이션 플랫폼

기사 보도를 넘어 한국의 기업·지방정부·문화예술계와 중국 시장을 잇는 콘텐츠, 포럼, 컨퍼런스 등 종합 커뮤니케이션을 지원합니다.

디지털 아카이브 구축

종이잡지의 한계를 넘어 365일 언제든 검색되고 인용될 수 있는 '중국 전문 지식 데이터베이스'를 지향합니다.

감사합니다.